Comparing the efficacy of control strategies for infectious disease outbreaks using field and simulation studies